Después de una campaña marcada por el rencor y el miedo, los estadounidenses deciden el martes entre el presidente Donald Trump y el demócrata Joe Biden, eligiendo un líder para dirigir una nación golpeada por una pandemia creciente que ha matado a más de 230.000 personas, costó millones de sus empleos y remodeló su diario vivir.
Casi 100 millones de estadounidenses votaron anticipadamente y ahora les corresponde a los votantes del día de las elecciones terminar el trabajo, poniendo fin a una campaña que fue remodelada por el coronavirus y definida por las tensiones sobre quién podría abordarlo mejor.
Cada candidato declaró al otro fundamentalmente no apto para liderar una nación que lucha contra el COVID-19 y enfrenta cuestiones fundamentales sobre la justicia racial y la equidad económica.
Biden ingresó al día de las elecciones con múltiples caminos hacia la victoria, mientras que Trump, poniéndose al día en varios estados de batalla, tenía un camino más estrecho, pero aún factible, para obtener 270 votos en el Colegio Electoral. El control del Senado también estaba en juego: los demócratas necesitaban obtener tres escaños si Biden tomaba la Casa Blanca para hacerse con el control de todo Washington por primera vez en una década. Se esperaba que la Cámara permaneciera bajo control demócrata.
Los votantes desafiaron las largas filas y la amenaza del virus para emitir sus votos mientras eligieron entre dos visiones completamente diferentes de Estados Unidos durante los próximos cuatro años.
La votación anticipada sin precedentes, y las incertidumbres legales sobre cómo se contará, generó acusaciones infundadas de fraude de Trump, quien se negó a garantizar que honraría el resultado de las elecciones.
Luchando hasta el final por cada voto, Biden se dirigió a Filadelfia y su Scranton natal el martes como parte de un esfuerzo de cierre para obtener el voto antes de esperar los resultados de las elecciones en su ciudad natal de Wilmington, Delaware. Su compañera de fórmula, la senadora Kamala Harris, estaba de visita en Detroit, una ciudad fuertemente negra en el campo de batalla de Michigan. Sus dos cónyuges también se marcharon, mientras los demócratas buscaban una clara victoria.
Trump, después de una aparición matutina en su red favorita, Fox News, planeaba visitar la sede de su campaña en Virginia. Invitó a cientos de seguidores a una fiesta la noche de las elecciones en el East Room de la Casa Blanca.
La reñida campaña dejó a los votantes de ambos lados ansiosos por seguir adelante.
En su último día completo de campaña, Trump y Biden rompieron bruscamente con la mecánica de la votación en sí mientras visitaban el campo de batalla más disputado, Pensilvania.
El presidente amenazó con emprender acciones legales para bloquear el recuento de votos recibidos después del día de las elecciones. Si el conteo de las boletas de Pensilvania toma varios días, como está permitido, Trump afirmó sin evidencia que "el engaño puede suceder como nunca antes".
De hecho, hay aproximadamente 20 estados que permiten el recuento de las boletas por correo recibidas después del día de las elecciones, hasta nueve días o más en algunos estados. El litigio se ha centrado solo en unos pocos en los que los estados han realizado cambios en gran parte debido al coronavirus.
Biden dijo a los votantes en Pensilvania que el tejido mismo de la nación estaba en juego y ofreció su propia elección como la reprimenda más firme posible a un presidente que dijo que había pasado "cuatro años dividiéndonos en todo momento".
“Mañana es el comienzo de un nuevo día. ¡Mañana podemos poner fin a un presidente que ha dejado a los estadounidenses trabajadores en el frío! " Biden dijo en Pittsburgh. "Si me eligen como presidente, actuaré para sanar este país".
Trump argumentó, en una parada en Wisconsin, que Biden "no era lo que nuestro país necesita". Añadió: "Esto no se trata de ... sí, se trata de mí, supongo, cuando lo piensas".
ARTÍCULO POR: JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER Y ALEXANDRA JAFFE
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN: ELIANA GONZÁLEZ