Los integrantes de los pueblos indígenas que se vieron obligados a cambiar sus nombres como resultado de las escuelas residenciales u otras políticas federales ahora podrán usar legalmente sus nombres tradicionales en los documentos federales.
El ministro federal de Ciudadanía e Inmigración, Marco Mendicino, dijo que a partir del lunes 14 de junio, los indígenas pueden solicitar cambiar sus nombres en documentos como pasaportes, tarjetas de estado, documentos de residencia permanente y tarjetas de seguro social.
“No solo se aplicará a los sobrevivientes de las escuelas residenciales, sino también a otros a quienes se les puede haber quitado el nombre y el proceso será totalmente gratuito ”, explicó Mendicino el lunes.
En el sistema de escuelas residenciales, muchos niños se vieron obligados a abandonar sus nombres tradicionales por uno nuevo, a menudo cristiano.
El anuncio se aplica a personas de las Primeras Naciones, los inuit y los antecedentes mestizos, lo que podría afectar a cientos de miles de personas que pretenden reclamar su identidad en documentos oficiales.
El cambio responde al llamado a la acción 17 de la Comisión de la Verdad y Reconciliación.
“Queremos eliminar toda la burocracia aunque pueda ser difícil y se trata de que la gente recupere una parte muy importante de su identidad. Esta es una opción para hacerlo lo más fácil y fluido posible ”, dijo el ministro de Servicios Indígenas, Marc Miller.
Miller dijo que el gobierno federal trabajará con las provincias y territorios para que se puedan realizar cambios similares en documentos como tarjetas de salud, licencias de conducir y certificados de nacimiento.
La ministra de Relaciones Indígenas de la Corona, Carolyn Bennett, dijo que este es un paso vital hacia la curación.
“Es un paso importante para ayudar a las Primeras Naciones, los inuit y los metis a reconectarse con su identidad cultural que les fue arrebatada por las leyes y políticas gubernamentales dañinas”, dijo.
La medida se produce seis años después de que la Comisión de la Verdad y la Reconciliación hiciera la recomendación, y sigue a la noticia del mes pasado de que un radar de penetración terrestre detectó lo que se cree que son los restos de 215 niños en una antigua escuela residencial en Kamloops.
La mayoría de los 94 llamados a la acción de la CVR siguen sin cumplirse, aunque los ministros del gabinete señalaron un par de proyectos de ley que incorporarían los derechos indígenas en el juramento de ciudadanía y alinearían las leyes de Canadá con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
ARTÍCULO POR: CORMAC MAC SWEENEY
FOTOGRAFÍA: KYLIE ANDERSON EDICIÓN Y TRADUCCIÓN POR: ELIANA GONZÁLEZ MÁS INFORMACIÓN NACIONAL